Σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα. Οι δύο πριγκίπισσες διοργανώνουν ένα λαμπερό πάρτι μασκέ στον κήπο του παλατιού και έχουν φροντίσει τα πάντα να είναι άψογα. Ο χώρος είναι στολισμένος με πολύχρωμες γιρλάντες, φαναράκια και σημαίες που λικνίζονται απαλά στον αέρα. Παντού υπάρχουν πεντανόστιμα γλυκά και δροσερά αναψυκτικά. Οι καλεσμένοι γελούν, συζητούν χαμηλόφωνα και χορεύουν χαρούμενοι.
Ένας νεαρός προσκεκλημένος της αυλής παίζει μουσική με το λευκό βιολί του, γεμίζοντας τον κήπο με μαγευτικές μελωδίες, και στη συνέχεια ζητά από τις πριγκίπισσες να χορέψουν μαζί του. Εκείνες ανταποκρίνονται με χάρη, αφού οι φαρδιές φούστες τους μπορούν εύκολα να αφαιρεθούν. Και όταν ο χορός φτάσει στο τέλος του, ένας πλούσιος μπουφές τις περιμένει για να ολοκληρώσει αυτή τη μαγική βραδιά.
